-
1 запрещение на имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрещение на имущество
-
2 запрещение на имущество
leg.N.P. distraint of propertyУниверсальный русско-английский словарь > запрещение на имущество
-
3 запрещение на имущество
Русско-английский юридический словарь > запрещение на имущество
-
4 запрещение на имущество
Русско-английский словарь по экономии > запрещение на имущество
-
5 запрещение на имущество
Русско-английский юридический словарь > запрещение на имущество
-
6 (νομ.) запрещение на имущество
[катасхо] ρ. (νομ.) налагать арест на имущество,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (νομ.) запрещение на имущество
-
7 наложить запрещение на имущество
vgener. embargar los bienesDiccionario universal ruso-español > наложить запрещение на имущество
-
8 запрещение запрещени·е
1) prohibition, ban, banning; (на торговлю) embargo; (на въезд в страну) exclusionраспространить запрещение на что-л. — to extend prohibition to smth.
снять запрещение — to lift / to remove a ban
всеобъемлющее, полное запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive and total ban on nuclear tests
запрещение принудительного перемещения гражданских лиц — prohibition of forced movement of civilians
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия — prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological / germ and toxin weapons
2) юр. (судебное) injunction; (на имущество) distraintналожить запрещение на имущество — to distrain / to put an arrest on a property
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещение запрещени·е
-
9 запрещение
с.prohibition; ( на имущество) distrain; ( на торговлю) embargoналожить запрещение на имущество юр. — put* a distrain on the property, seize / distrain a property
снять запрещение — remove, или lift, a ban; юр. lift / withdraw* the arrest
запрещение атомного оружия — prohibition of atomic weapons, ban on atomic weapons
-
10 запрещение
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction- запрещение ввоза
- судебное запрещениезапрещение, предусмотренное законом — statutory prohibition
запрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
наложение \запрещениея — ( ареста) на имущество — distraint of property
наложение \запрещениея — ( ареста) на судно и груз — action in rem
-
11 запрещение
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdictionналожение запрещения на имущество — ( ареста) distraint of property
наложение запрещения (ареста) на судно и груз — action in rem
- запрещение испытаний ядерного оружиязапрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
- запрещение, предусмотренное законом
- судебное запрещение -
12 запрещение
с.défense f, interdiction f; prohibition f ( официальное); saisie f, saisie-arrêt f (pl saisies-arrêts) ( на имущество)запрещение атомного и водородного оружия — interdiction de l'arme atomique et thermonucléaireналожить запрещение юр. — opérer la saisie de qchснять запрещение юр. — donner mainlevée de la saisie, lever une saisie -
13 запрещение
с.défense f, interdiction f; prohibition f ( официальное); saisie f, saisie-arrêt f (pl saisies-arrêts) ( на имущество)запреще́ние а́томного и водоро́дного ору́жия — interdiction de l'arme atomique et thermonucléaire
наложи́ть запреще́ние юр. — opérer la saisie de qch
снять запреще́ние юр. — donner mainlevée de la saisie, lever une saisie
* * *n1) gener. condamnation, interdit, tabouisation, veto, défense, embargo, interdiction, prohibition2) church. censure3) liter. proscription4) IT. action inhibitoire, déshabilitation, inhibition, invalidation -
14 запрещение
с.1) ( запрет) prohibition; ban; ( на торговлю) embargoзапреще́ние я́дерного ору́жия — prohibition of [ban on] nuclear weapons
снять запреще́ние — remove / lift a ban
наложи́ть запреще́ние на иму́щество юр. — put a distrain on the property, seize / distrain a property
снять запреще́ние юр. — lift / withdraw the arrest
-
15 запрещение заимодавцу накладывать арест на имущество в обеспечение долга
nlaw. InhibitoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение заимодавцу накладывать арест на имущество в обеспечение долга
-
16 запрещение кредитору накладывать арест на имущество в обеспечение долга
nlaw. InhibitoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение кредитору накладывать арест на имущество в обеспечение долга
-
17 запрещение наложения ареста на определённое имущество должника
nlaw. PfändungsverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение наложения ареста на определённое имущество должника
-
18 удерживать имущество
Русско-английский большой базовый словарь > удерживать имущество
-
19 zárgondnokság
запрещение на имущество; наложение запрещения/ареста на имущество -
20 embargar los bienes
гл.1) общ. наложить запрещение на имущество2) юр. налагать арест на имущество3) экон. налагать эмбарго на имущество, налагать эмбарго на товарыИспанско-русский универсальный словарь > embargar los bienes
См. также в других словарях:
наложить арест — запрещение на имущество См. под арест. См. амбарго наложить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АРЕСТОВАТЬ — (этим. см. арест). Взять под стражу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕСТОВАТЬ 1) взять кого либо под стражу; 2) наложить запрещение на движимое имущество. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
арест — (запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами) на что. Арест на имущество … Словарь управления
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРЕСТ — (сред. век. лат. arestum, от ad restare останавливать, оставлять). 1) взятие под стражу, содержание в тюрьме. 2) запрещение пользоваться недвижимым имуществом или продавать его. Арест вещественный запрещение, налагаемое судом на недвижимое… … Словарь иностранных слов русского языка
обеспечение иска — в гражданском и арбитражном процессе совокупность мер, обеспечивающих исполнимость будущего судебного или арбитражного решения; одна из гарантий защиты интересов истца. Меры по О.и. принимаются судом или судьей по заявлению и ходатайству лиц,… … Большой юридический словарь
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торги — (Bidding) Торги это специфическая форма торговли, результат которой достигается посредством проведения конкурса или аукциона Информация об определении торгов, правила проведения аукционов и конкурсов, в том числе электронных торгов с… … Энциклопедия инвестора
Женщина в гражданском праве — На ранних ступенях развития Ж. является предметом имущественных сделок: отцы продают своих дочерей в замужество, мужья приобретают себе жен разбоем или покупкой; и те, и другие распоряжаются телом дочери или жены как своим имуществом;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона